（観光おすすめ度★★★★★）ヨーク市壁は、イギリスのイングランドのヨークにある複数の城塞壁の連なりです。
York City Walls are some sequences of defensive walls in York, England, the United Kingdom.
ヨークは、ローマ時代から城壁によって守られてきました。今日、城壁の相当な割合が、現存しています。城壁は、ヨーク市壁、関所壁、ローマ壁といった様々な名前で知られています。オウス川とフォス川が市内を流れているので、ヨーク市壁は複数の城塞壁の連なりに分割されています。ヨーク市壁の上の通路へ続く階段はいくつもあり、この階段はオウス川に架かるスケルダーゲート橋の近くにあります。
York has been defended by walls since Roman times. Today substantial portions of the walls remain. They are known variously as York City Walls, the Bar Walls and the Roman walls. The walls are divided into some sequences of defensive walls as the River Ouse and the River Foss flow through the city. There are some stairways to the walkways on the walls and this stairway is located near Skeldergate Bridge across the River Ouse.
元々の城壁は、ローマの第9軍団ヒスパナがオウス川の岸の近くに砦を建てた西暦71年頃に建てられました。中世の街の全体を囲む現存する城壁の大部分は、12～14世紀にさかのぼります。また、19世紀以降にも、改築が行われました。
The original walls were built around 71 AD when the Roman Ninth Legion, namely, Legio IX Hispana (Spanish 9th Legion) built a fort near the banks of the River Ouse. The majority of the remaining walls encircling the whole of the medieval city date from between the 12th century to the 14th century. Furthermore some reconstruction was carried out in the 19th century and later.
ヨーク市壁は、4つの門楼または関所によって区切られています。中世には、これらの関所は、交通を制限し、通行税を徴収するために用いられました。この関所は、大通りを意味する古代ノルウェー語に由来する名前のミックルゲート関所で、ヨーク市壁の西側にあります。この関所は、12世紀に建てられ、14世紀に再建されました。
York City Walls are punctuated by 4 main gatehouses or bars (Bootham Bar, Monk Bar, Walmgate Bar and Micklegate Bar). In the medieval times these bars restricted traffic and were used to extract tolls. This bar is Micklegate Bar (the name of the bar derives from the Old Norse word meaning great street) and is located on the western side of the walls. The bar was built in the 12th century and was rebuilt in the 14th century.
ヨーク鉄道駅は、ヨーク市壁の直ぐ外側、市壁の西にあります。
York railway station is located just outside and to the west of York City Walls.
