（観光おすすめ度★★★★☆）ヨーク城博物館は、イギリスのイングランドのヨークにある博物館です。
York Castle Museum is a museum in York, England, the United Kingdom.
ヨーク城博物館は、ヨーク城の場所にある博物館で、1938年に創設されました。ヨーク城博物館は、18世紀にクリフォード・タワー（ヨーク城の本丸）の南に新古典主義様式で建てられた刑務所（1701～1705年に建てられた郡刑務所と1780～1785年に建てられた女性刑務所）の建物の中にあります。
York Castle Museum is a museum located on the site of York Castle and was founded in 1938. The museum s housed in prison buildings which were built in the Neoclassical style to the south of Clifford’s Tower (the keep of the castle) in the 18th century (the county jail built from 1701 to 1705 and the female prison built from 1780 to 1785).
ヴィクトリア時代の談話室や17世紀の食堂などが、再現され、展示されています。
Rooms such as a Victorian parlour and a 17th century dining room were recreated and are displayed.
トイストーリーと呼ばれる展示では、100年前の回転木馬、自転車、お風呂の玩具、コンピューターゲーム、レゴ、テディ・ベア、綺麗な手作りの人形などの、過去150年のおもちゃが展示されています。スーパー・マリオもいます。
The toys from the last 150 years such as a carousel (100 years old), bikes, bath toys, computer games, Lego, teddy bears and beautiful handmade dolls are displayed on the exhibition called Toy Stories. Super Mario is here.
この「ゆりかごから墓場まで」と題された展示は、2000～2016年に展示されていましたが、現在は終了しています。この展示は、3つの通過儀礼、すなわち、誕生、結婚、死についての歴史に焦点を当てていました。過去300年間に使われたゆりかごを含むたくさんの育児や保育の物品が、誕生のテーマに展示されていました。結婚のテーマの目玉は、結婚式の衣装のコレクションでした。最後に、エドワード7世時代の霊柩車が、死のテーマに展示されていました。展示物には、18～19世紀の喪服、宝石の装身具類、葬式ビスケット、棺の調度類などが含まれていました。
This exhibition titled From Cradle to Grave was displayed from 2000 to 2016 and has now closed. The exhibition focused on the history of 3 rites of passage, namely, birth, marriage and death. Many nursery and childcare items including cradles used during the last 300 years were displayed for the theme of birth. The centre piece for the theme of marriage was the collection of wedding clothes. Finally an Edwardian hearse was displayed for the theme of death. The objects included mourning clothes and jewellery, a funeral biscuit and coffin furniture from the 18th and 19th centuries.
ヨーク城博物館のとくに重要な展示は、カーク・ゲートと呼ばれるヴィクトリア時代を再現した通りです（ヨーク城博物館の創設者の名前が取られた）。カーク・ゲートの全ての個々のお店は、実際のヨークにおける商業活動に基づいており、これらの店の全ては、1870～1901年にヨークで営業していました。カーク・ゲートは、元々は1938年に建てられ、2012年に改築および拡張されました。
York Castle Museum features a recreated Victorian street called Kirkgate (named after the founder of the museum). Every single shop on the street is based on a real York business and all of the shops operated in the city from 1870 to 1901. The street was originally built in 1938 and was redeveloped and expanded in 2012.
ヨーク城博物館は、18世紀の刑務所の建物の中にあります。今日では、原物の独房が展示されています。
York Castle Museum is housed in 18th century prison buildings. Today the original cells are displayed.
