（観光おすすめ度★★★★★）貿易商会館は、イギリスのイングランドのヨークにあるギルドホールです。
The Merchant Adventurers’ Hall is a guildhall in York, England, the United Kingdom.
貿易商会館は、中世のギルドホールで、中世のヨークで最も重要な建物の一つでした。貿易商会館の建物は、「主イエスと聖母マリアのギルド」と呼ばれる宗教友愛会を作るために集まった有力者の一団によって、1357～1361年に建てられました。友愛会は、1430年にヘンリー6世によって特許状を承諾され、16世紀にエリザベス1世によって「ヨーク貿易商会社」の地位を承諾されました。
The Merchant Adventurers’ Hall is a medieval guildhall and was one of the most important buildings in the medieval York. The building was built from 1357 to 1361 by a group of influential men and women who came together to form a religious fraternity called the Guild of Our Lord Jesus and the Blessed Virgin Mary. The fraternity was granted a royal charter by Henry VI in 1430 and was granted the status of the Company of Merchant Adventurers of the City of York by Elizabeth I in the 16th century.
今日も、貿易商会館は、ヨーク貿易商会社に属し、ヨーク貿易商会社によって今なお日常的に使用されています。とはいえ、ヨーク貿易商会社は、最早商業活動は行なっておらず、慈善のための会員制団体として存続しています。貿易商会館は、博物館として開放されており、パーティーやディナー、特別な催しにも貸し出されます。さらに、貿易商会館は、結婚式を行う資格があり、一年中結婚披露宴を開催しています。
Today the hall belongs to and is still regularly used by the company. And yet they are no longer dedicated to mercantile activities but still exist as a charitable membership group. The hall is open as a museum and can also be hired for parties, dinners and special occasions. Furthermore the hall is also licensed for weddings and holds wedding receptions throughout the year.
大広間は、木材で枠取られた構造です。屋根が、木材の柱で複合的に支えられています。大広間は、中世にはビジネスと社交の場として機能しました。
The Great Hall is a structure framed by timbers. The roof is supported by a complex of timber posts. The great hall had a business and social function in the medieval times.
地階は、元々は救貧院でした。
The Undercroft was originally a hospital or almshouse for poor people.
地階は、貿易商ギルド会員だけではなく救貧院の病気や貧しい人々のために建てられた付属の礼拝堂に通じています。礼拝堂は、今なお用いられています。
The Undercroft also provides access to an attached chapel built for the use of the ill and poor in the hospital as well as the members of the Merchant Adventurers’ Guild. The chapel is still used for worship.
