（観光おすすめ度★★★★★）ウィンチェスター城は、イギリスのイングランドのウィンチェスターにある城です。
Winchester Castle is a castle in Winchester, England, the United Kingdom.
ウィンチェスター城の場所は、イングランドの最初のノルマン人の城の一つとして、征服王ウィリアム1世によって選ばれ、ウィンチェスター城は、1067年に建てられました。ヘンリー3世は、1207年にウィンチェスター城で生まれ、1222～1235年のいつかにゴシック様式で大広間を建てました。大広間は、ウィンチェスター城の唯一の現存する建物です。
This site of Winchester Castle was chosen by William the Conqueror as the site of one of the first Norman castles in England and the castle was built in 1067. Henry III was born at the castle in 1207 and built the Great Hall in the Gothic style sometime from 1222 to 1235. The hall is the only surviving building of the castle.
大広間は、アーサー王の円卓で有名です。アーサー王の円卓は、少なくとも1463年から大広間に掛けられています。実際は、年輪年代測定法が円卓を1275年の物だと明らかにし、これはアーサー王と同年代の物ではありません。これにもかかわらず、円卓は、なお歴史的な興味の対象であり、多くの観光客を惹きつけます。円卓は、元々は塗装されていませんでしたが、1522年にヘンリー8世のために塗装されました。伝説の円卓の騎士達の名前が、玉座のアーサー王が頂点に座す円卓の円周の縁に書かれています。
The Great Hall is famous for the Round Table of King Arthur. The round table has been hung in the Great Hall from at least 1463. Actually dendrochronology dating has placed the table at 1275 and as such is not contemporary to King Arthur. Despite this the table is still of considerable historical interest and attracts many tourists. The table was originally unpainted but was painted for Henry VIII in 1522. The names of the legendary Knights of the Round Table are written around the edge of the table surmounted by King Arthur on his throne.
ヴィクトリア女王の彫像とエリザベス2世女王のレリーフが、大広間に置かれています。
A statue of Queen Victoria and a relief of Queen Elizabeth II are placed in the Great Hall.
