（観光おすすめ度★★★★★）ブレナム宮殿は、イギリスのイングランドのオックスフォード郊外のウッドストックにある邸宅であり、ユネスコ世界遺産「ブレナム宮殿」です。
Blenheim Palace is a country house in Woodstock, a suburb of Oxford, England, the United Kingdom and is the UNESCO World Heritage Site, Blenheim Palace.
ブレナム宮殿は、マールバラ公の主要な住まいであり、イングランドで宮殿の名を冠する王室でも教会でもない唯一の邸宅です。ブレナム宮殿は、スペイン継承戦争中の1704年のブレンハイム（ブレナム）の戦いの軍事的勝利のため、初代マールバラ公ジョン・チャーチルへ下賜され、1705～1722年頃に建てられました。ブレナム宮殿は、イングランドで最も大きな邸宅の一つです。
Blenheim Palace is the principal residence of the Dukes of Marlborough and the only non-royal non-episcopal country house in England to hold the title of palace. The palace was a reward to John Churchill (the 1st Duke of Marlborough) for his military triumphs of the Battle of Blenheim in 1704 during the War of the Spanish Succession and was built from 1705 to around 1722. The palace is one of the largest houses in England.
オックスフォードの街の中心部のグロスター・グリーンのバスターミナルからブレナム宮殿の最寄りのバス停まで、約30分かかります。
It takes around 30 minutes from the Gloucester Green bus terminal in the centre of Oxford to a bus stop of near Blenheim Palace.
道路に面した正門はヘンジントン門で、広大な敷地の中の宮殿の建物に至る長い歩道があります。宮殿の東正面は、ビジターセンターです。
The main gate on a road is the Hensington Gate and there is a long walkway linking to the buildings of the palace in the huge ground. The East Front of the palace is the visitor centre.
宮殿の北正面の門は、宮殿の建物に囲まれた大中庭への正門です（北正面の門は一般向けには開いておらず、ビジター用の入口は東正面のビジターセンターにある）。
The North Front Gate of the palace is the main gate to the Great Court surrounded by the palace buildings (the gate is not open to the public but the entrance for visitors is located in the visitor centre in the east front).
大中庭は、イングランドのバロック様式の建物に囲まれています。
The Great Court is surrounded by the English Baroque buildings. buildings
玄関ホールは、20メートルの高さがあり、大きなシャンデリアがあります。
The entrance hall is 20 metres high and a large chandelier.
順路は、美しい宮殿の部屋を通っていきます。ブレナム宮殿は、第二次世界大戦中のイギリスの首相であったウィンストン・チャーチルの生家であり先祖代々の家でもあります。
The route goes through brilliant rooms of the palace. The place is notable as the birthplace and ancestral home of Sir Winston Churchill (the Prime Minister of the United Kingdom from during World War II).
順路は、「語られざる物語」と題された展示を通っていきます。この展示は、数世紀に渡る宮殿の華々しい住人達と彼らに仕えた人々の生活、愛、歴史を語ります。
The route goes through an exhibition called The Untold Story. The exhibition tells the life, loves and history of the illustrious inhabitants and those who have served them throughout the centuries.
宮殿の礼拝堂は、初代マールバラ公ジョン・チャーチルの死後、1730年に建設が開始されました。公爵の壮麗な墓は、礼拝堂の南壁に置かれています。主祭壇は、宗教的伝統に反して礼拝堂の西壁側に置かれています。
The Palace Chapel was commissioned in 1730 after John Churchill (the 1st Duke of Marlborough) died. His magnificent tomb of John is placed on the south wall. The high altar is placed in defiance of religious convention against the west wall.
ブレナム宮殿には、ブレナム公園や庭園など、広大な敷地があります。敷地には、勝利の柱などの記念碑、池、生垣の迷路があります。
Blenheim Palace has an extensive ground including Blenheim Park and gardens. There are monuments including the Column of Victory, ponds and a hedge maze in the ground.