（観光おすすめ度★★★★★）国立海事博物館は、イギリスのロンドンのグリニッジにある博物館であり、ユネスコ世界遺産「海事都市グリニッジ」の一部です。
The National Maritime Museum is a museum in London, the United Kingdom and is a part of the UNESCO World Heritage Site, Maritime Greenwich.
ウィリアム4世の像が、国立海事博物館へ向かう途中のグリニッジ公園沿いの通りの中央に立っています。
A statue of William IV stands at the centre of the street along Greenwich Park on your way to the National Maritime Museum.
大きな瓶に入ったヴィクトリー号（1805年のトラファルガー海戦におけるホレーショ・ネルソン提督の旗艦）の模型が、国立海事博物館の前に展示されています。
A model of HMS Victory (the flagship of Vice Admiral Horatio Nelson at the Battle of Trafalgar in 1805) in a large bottle is displayed at the front of the National Maritime Museum.
グリニッジは、歴史の最初の頃から海と航海に関係してきました。ローマ人が上陸地点に使い、海軍がルーツを持ち、チャールズ2世が1675年に王立天文台を創設しました。グリニッジは、1884年以来グリニッジ標準時と本初子午線のホームとして天文学の中心であり、世界中の航海者がその時刻に従って時計を合わせています。
Greenwich has had associations with the sea and navigation since earliest times. The Romans used the waterfront for a landing place. The navy has roots on the waterfront. Charles II founded the Royal Observatory in 1675. The town has long been a centre for astronomical study as the home of Greenwich Mean Time and the Prime Meridian since 1884 and navigators across the world have set their clocks according to its time of day.
国立海事博物館は、1937年に開館しました。国立海事博物館には、海事芸術、製図、公式記録を含む手稿、船の模型と図面、科学的な航法の道具、計時と天文学の道具を含む200万点以上で構成される海のイギリスの歴史についての世界で最も重要な所蔵品があります。
The National Maritime Museum opened in 1937. The museum has the most important holdings in the world on the history of Britain at sea comprising more than 2 million items, including maritime art, cartography, manuscripts including official public records, ship models and plans, scientific and navigational instruments, instruments for time-keeping and astronomy.
様々な船が、展示されています。
Various ships are displayed.
船首像などの船の部品も、展示されています。
Components of ships such as figurehead are displayed as well.
ホレーショ・ネルソン提督（初代ネルソン子爵）は、イギリス海軍の海軍将官で、イギリスの最も英雄的な人物の一人です。ネルソン提督は、とくにナポレオン戦争の最中、多数の重大なイギリス海軍の勝利を収め、その心に響く指導力、戦略眼、型破りな戦術が特筆されています。ネルソン提督は、戦闘で何度も傷を負い、片目、片腕のほとんどを失い、最後は、1805年のトラファルガー海戦における彼の最後の勝利の最中、銃撃受け戦死しました。
Vice Admiral Horatio Nelson, 1st Viscount Nelson was a flag officer in the Royal Navy and one of the most heroic figures in the United Kingdom. He was noted for his inspirational leadership, grasp of strategy and unconventional tactics as he won a number of decisive British naval victories particularly during the Napoleonic Wars. He was wounded several times in combat as he lost the sight in one eye and most of one arm. Eventually he was shot and killed during his final victory at the Battle of Trafalgar in 1805.
イギリスは各員がその義務を尽くすことを期待する。これは、トラファルガーの海戦におけるネルソン提督による有名な信号旗です。これは、現代まで、よく引用され、言い換えられ、参照されています。
England expects that every man will do his duty. This is the famous flag signal by Vice Admiral Horatio Nelson at the Battle of Trafalgar. It has been regularly quoted, paraphrased and referenced up to the modern day.
ロンドンのトラファルガー広場のネルソン記念柱（模型がここに展示されている）やエディンバラのネルソン・モニュメントを含む膨大な数の記念碑が建てられ、彼の遺したものは高い影響力を残しています。
Numerous monuments including Nelson’s Column in Trafalgar Square, London (a model is displayed here) and the Nelson Monument in Edinburgh have been created in his memory and his legacy remains highly influential.
探検と航海についてのたくさんの展示があります。
There are many displays on exploration and navigation.
大きな世界地図が、床一面に描かれています。
A large world map is painted all over the floor.
