（観光おすすめ度★★☆☆☆）スピタルフィールズ・マーケットは、イギリスのロンドンにある市場です。
Spitalfields Market is a market in London, the United Kingdom.
スピタルフィールズ・マーケットは、リバプール・ストリート駅の近くにあるいくつかの伝統的マーケット（ペチコートレーン・マーケット、ブリックレーン・マーケット、他）の一つです。
Spitalfields Market is one of a number of traditional markets (Petticoat Lane Market, Brick Lane Market and so on) located near Liverpool Street station.
チャールズ1世から勅許が与えられた1638年以来、この場所にはマーケットがあります。イングランド共和国の時代の後、1682年にチャールズ2世によって再び勅許を得ました。
There has been a market on the site since 1638 when a charter was got from King Charles I. The market was got a charter again from by King Charles II in 1682 after the time of the Commonwealth of England.
1685年のナントの勅令の廃止を受けてフランスを逃れているユグノーの絹職工が、この地域に多く居住しました。アイルランドの職工もまた、アイルランドの亜麻布産業の衰退に続いて1700年代半ばにこの地域に居住しました。スピタルフィールズ・クライスト・チャーチが、1714～1729年に建てられました。スピタルフィールズ・クライスト・チャーチは、イングランド国教会の教区教会です。ユグノー達のある一定数は、彼らの礼拝堂を好んだので毎日の礼拝にはスピタルフィールズ・クライスト・チャーチを使用しませんでしたが、洗礼、結婚、埋葬には使用しました。このように、彼らは、イングランドの生活とイングランド国教会の信仰に徐々に同化しました。
Huguenot silk weavers who were fleeing France following the Revocation of the Edict of Nantes in 1685 settled in the area. Irish weavers also settled in the area in the middle of 1700s following the decline in the Irish linen industry. Christ Church Spitalfields was built from 1714 to 1729. The church is a parish church of the Church of England. Some Huguenots did not use the church for everyday worship because they preferred their own chapels but for baptisms, marriages and burials. Thus gradually they assimilated into English life and Anglican worship.
この地域は、1880年代と1970年代の間、40を超えるシナゴーグの最も大きなユダヤのコミュニティでしたが、その後、ほとんどのユダヤのコミュニティはこの地域を去りました。
The area was one of the largest Jewish communities having over 40 synagogues between the 1880s and 1970s. Afterwards most of the Jewish community left the area.
以来、この地域では、バングラデシュのコミュニティが栄えています。新しい文化、貿易、ビジネスが、現在この地域を満たしています。
Since then, a Bangladeshi community has been flourishing in the area. New cultures, trades and business now fill the area.
スピタルフィールズ・マーケットには、様々な小売ブランド、ストリートフード露店、バー、レストラン、そして、手作り製品、芸術品、ファッション、宝石を扱う個々の業者がいます。
Spitalfields Market hosts various retail brands, street food stalls, bars, restaurants and independent traders selling handcrafted goods, artwork, fashion and jewellery.
