（観光おすすめ度★★★☆☆）ハイド・パーク・ウィンターワンダーランドは、イギリスのロンドンで行われるクリスマス・イベントです。
Hyde Park Winter Wonderland is a Christmas event in London, the United Kingdom.
ハイド・パーク・ウィンターワンダーランドは、ハイド・パークで11月中旬から1月初旬に開催される大きな毎年のクリスマス・イベントです。ウィンターワンダーランドは、2007年に始まりました。
Hyde Park Winter Wonderland is a large annual Christmas event held from the middle of November to the beginning of January in Hyde Park. The event began in 2007.
ハイド・パークは、ヘンリー8世によって、ウェストミンスター寺院から土地を接収し狩場として使用した1536年に設立されました。ハイド・パークは、1637年に一般公開されました。ハイド・パークの名前はハイド荘園に由来し、その名前は（1世帯分を養う十分な土地の量を表すことを元々意図された）土地の単位「ハイド」に由来していると考えられています。
Hyde Park was established by Henry VIII in 1536 when he took the land from Westminster Abbey and use it as a hunting ground. The park opened to the public in 1637. The name of the park derives from the Manor of Hyde. The name is believed to derive from the hide, a unit of land measurement (originally intended to represent the amount of land sufficient to support a household).
ウィンターワンダーランドは、世界で最も大きなクリスマス・イベントの一つです。ウィンターワンダーランドには、複数のお祭りマーケット、ヨーロッパ中から集まった100を超えるライドやアトラクション、巨大観覧車、サーカス、アイスショー、音楽をはじめとした無数のライブショー、また、無数のバーやレストランがあります。
Winter Wonderland is one of the biggest Christmas events in the world. The event features several festive markets, over 100 rides and attractions from across Europe, a Giant Wheel and numerous live shows, including a circus, ice show and live music, as well as numerous bars and restaurants.
この記事は、2014年のウィンターワンダーランドに基づいています。
This post is based on the Winter Wonderland 2014.
ドイツのクリスマス・マーケットの露店のような大きな建物が、入口門のすぐそばにありました。クリスマス・マーケットは、現在では多くの国で開かれているものの、ドイツに起源があります。クリスマス・マーケットの歴史は、中世後期にさかのぼります。
A large building like a German Christmas market stall was located nearest the main entrance gate. Christmas markets originated in Germany even though they are now being held in many other countries. The history of Christmas markets goes back to the late medieval time.
シロクマがいました。
There was a white bear.
There was a fairy-tail candy house.
おとぎ話のようなお菓子の家がありました。
サンタクロースが、巨大観覧車の中で4匹のトナカイに引かれたそりに乗っていました。
Santa Claus was riding a sleigh pulled by 4 reindeer in the Giant Wheel.
多くのサンタクロースの姿が、ウィンターワンダーランドのあちこちにありました。
There were many figures of Santa Claus around Winter Wonderland.
くるみ割り人形またはおもちゃの兵隊がいました。くるみ割り人形は、クリスマスくるみ割りとしても知られています。くるみ割り人形は、ドイツの言い伝えでは悪霊を追い払う幸運の象徴です。
There were big nutcracker dolls or big toy soldiers. The dolls are also known as Christmas nutcrackers. The dolls are symbols of good luck scaring away bad spirits in German tradition.
ノームやドワーフのような小人の木彫りの人形がいました。
There were wooden figures of little people like a gnome or a dwarf.
大きなライドやアトラクションだけではなく昔ながらの遊園地もありました。
There were traditional fairgrounds as well as larger rides and attractions.
クリスマス・マーケットがありました。あちらこちらでサンタクロースの姿がありました。
There were Christmas markets. There were many figures of Santa Claus here and there.
ウィンターワンダーランドは、たくさんのライドやアトラクションが呼び物です。
Winter Wonderland features many rides and attractions.
回転木馬バーは、回るバーです。昔ながらの回転木馬ライドの中で、食べたり飲んだりできます。
Carousel Bar is a rotating bar. Visitors can have some food and drink in a traditional Carousel ride.
妖精の女王と侍女達がいました。シロクマもいました。
There were a queen and ladies of fairies. There were white bears as well.
魔法の氷の王国は、氷の彫像を展示していました。
Magical Ice Kingdom displayed ice sculptures.