Now stay home but someday travel

(コッツォルズの小ヴェニス)ボートン・オン・ザ・ウォーター Bourton-on-the-Water

(コッツォルズの小ヴェニス)ボートン・オン・ザ・ウォーター Bourton-on-the-Water

(観光おすすめ度★★★★★)ボートン・オン・ザ・ウォーターは、イギリスのイングランドのコッツウォルズにある村です。
Bourton-on-the-Water is a village in the Cotswolds, England, the United Kingdom.

Bourton-on-the-Water
Bourton-on-the-Water
Bourton-on-the-Water
Bourton-on-the-Water
Bourton-on-the-Water

ボートン・オン・ザ・ウォーターは、オックスフォードの40キロメートルほど西に位置する村(人口約3000人)です。ウィンドラッシュ川が、村の中心を緩やかに流れています。ボートン・オン・ザ・ウォーターは、「コッツォルズの小ヴェニス」と称されています。
Bourton-on-the-Water is a village (approximately 3,000 people) situated about 30 kilometres west of Oxford. The River Windrush gently runs through the centre of the village. The town has been described as the Little Venice of the Cotswolds.

Bourton-on-the-Water
Bourton-on-the-Water
Bourton-on-the-Water
Bourton-on-the-Water

ハイストリートに沿って流れるウィンドラッシュ川は、水深が浅く、子供たちは水遊びをすることができます。ウィンドラッシュ川は、小さな低いアーチの石橋がかけられ、広い緑地に囲まれています。
The River Windrush on High Street is shallow so that children can play with water. The river is crossed by small low arched stone bridges and is flanked with wide greens.

Bourton-on-the-Water
Bourton-on-the-Water
Bourton-on-the-Water
Bourton-on-the-Water

お祭りでしょうか、民族衣装を着て棒をもった紳士たちが、楽しそうに踊っていました。
Some gentlemen in native dress with sticks were dancing delightfully at a festival or something.

Bourton-on-the-Water

ハイストリートの西の端には、コッツウォルズ自動車とおもちゃの博物館があります。
At the western end of High Street is located Cotswold Motoring Museum and Toy Collection.

Bourton-on-the-Water
Bourton-on-the-Water
Bourton-on-the-Water
Bourton-on-the-Water
Bourton-on-the-Water
Bourton-on-the-Water
Bourton-on-the-Water
Bourton-on-the-Water
Bourton-on-the-Water
Bourton-on-the-Water

モデルヴィレッジ(模型村)は、実際の建物の材料を用いて作られた1937年当時のボートン・オン・ザ・ウォーターを表した9分の1の縮尺模型です(1937年に開園)。来場者は、縮尺模型の中を歩き回ることができます。
The Model Village is a one 9th scale miniature made of authentic building materials representing Bourton-on-the-Water as the town was in 1937 (opened in 1937). Visitors can stroll through the models.

Bourton-on-the-Water
Bourton-on-the-Water

モデルヴィレッジには、モデルヴィレッジ自体の模型も含まれています。
The Model Village includes a model of the attraction itself (a model within a model).

Bourton-on-the-Water
Bourton-on-the-Water
Bourton-on-the-Water
Bourton-on-the-Water
Bourton-on-the-Water
Bourton-on-the-Water

模型の内部も、精巧に作られています。
The interiors of models are also elaborated.

コッツウォルズ CotswoldsLatest Posts (Category)