（観光おすすめ度★★★★★）カーディフ城は、イギリスのウェールズのカーディフにある城です。
Cardiff Castle is a castle in Cardiff, Wales, the United Kingdom.
カーディフ城は、中世の城およびヴィクトリア朝時代のゴシック・リヴァイヴァルの館です。外壁が、正方形の形成しています。主たる入口は、南門と楼門塔で、町の中心に面しています。南門の隣には、黒の塔が立っています。外壁の南西の角には、時計塔が立っています。
Cardiff Castle is a medieval castle and Victorian Gothic Revival mansion. The outer walls form in a square shape. The main entrance is South Gate with a barbican tower. The gate faces the city centre. Next to the gate stands the Black Tower. At the southwest corner of the outer walls stands the Clock Tower.
カーディフ城の入口にあるビジターセンターは、カーディフ城の歴史を展示しています。
The visitor centre at the entrance of Cardiff Castle displays the history of the castle.
カーディフ城は、おそらく、ローマの砦の上に1081年頃にイングランド王ウィリアム1世によってノルマン様式で建てられました。外壁は、古いローマ人の要塞の上に建てられました。内部の城壁が、カーディフ城を内側と外側のベーリー（中庭）に分けるために建てられました。内部の城壁は、基礎のみが現存しています。本丸は、カーディフ城の北西の角に、幅9メートルの濠に囲まれた高さ12メートルの土のモット（土塁）の上に、建てられました。カーディフ城のモットは、ウェールズで建てられた中で最大です。
Cardiff Castle was probably built in the Norman style by William I of England around 1081 on top of an old Roman fort. The outer walls were built over the old Roman fortifications. The internal wall was built to divide the castle into an inner and an outer bailey. The foundation is all of the remains of the internal bailey wall. The keep was constructed on the top of a 12 metre tall earth motte surrounded by a 9 metre wide moat in the northwest corner of the castle. The motte was the largest built in Wales.
カーディフ城は、12世紀には、アングロ・サクソン人とウェールズ人の間の紛争に繰り返し巻き込まれました。また、ウェールズ人の反乱の間の1404年、イングランド内戦の間の1645年にも、カーディフ城は攻撃されました。
Cardiff Castle was repeatedly involved in the conflicts between the Anglo-Normans and the Welsh in the 12th century. Furthermore the castle was stormed in 1404 during the Welsh Revolt and in 1645 during the English Civil War.
モットの上の本丸は、円形をしており、前面に塔が立っています。
The keep on the motte has a round shape and is fronted with a tower.
カーディフ城の本丸の塔の上から、カーディフ城とカーディフの街並みを一望することができます。北にカーディフ城の城壁、北東にカーディフ市庁舎、南東にカーディフ城の南門、南にカーディフ城の主たる館と時計塔の景色が見えます。
The top of the tower of the keep of Cardiff Castle offers a full view of the castle and the townscape of Cardiff. The tower overlooks views of the castle walls towards the north, Cardiff City Hall towards the northeast, South Gate of the castle towards the southeast and the main mansions and the Clock Tower of the castle towards the south.
北門は、カーディフ城のもう一つの門です。
North Gate is another gate of Cardiff Castle.
カーディフ城は、18世紀中頃にビュート侯爵の手に渡されました。代々の侯爵は、カーディフ城を改築しました。カーディフ城をジョージア王朝時代の様式の屋敷に変える工事は、1776年に始まりました。中世の建物や城壁の多くが、破壊されました。カーディフ城をヴィクトリア朝時代のゴシック・リヴァイヴァル様式に改築する工事は、1868年に時計塔の建設とともに始まりました。続いて、ゲストタワー、アラブ・ルーム、子供部屋、晩餐室、図書館、ビュート侯と夫人の寝室などが、建設されました。
Cardiff Castle passed into the hands of the Marquesses of Bute in the middle of the 18th century. The successive marquesses renovated the castle. The work to turn the castle into a Georgian mansion began in 1776. Many of the older medieval buildings and walls were destroyed. The work to remodel the castle in a Victorian Gothic revival style began in 1868 with the construction of the Clock Tower. Subsequently the construction of the rest of the castle such as the Guest Tower, the Arab Room, the Nursery, the Banqueting Hall, the Library and bedrooms for both Lord and Lady Bute was developed.
アラブ・ルームは、サイケデリックで幻想的です。
The Arab Room is psychedelic and phantasmal.
晩餐室には、精巧な木彫りや暖炉があり、カーディフ城そのものを表現しています。
The banqueting hall has elaborate carvings and fireplaces depicting Cardiff Castle itself.
順路は、図書室を通ります。
The route goes through the library.
カーディフ城の南西の角にある時計塔は、高さ46メートルあります。
The Clock Tower at the southwestern corner of Cardiff Castle is 46 metres high.
南側の城壁の上の通路から、カーディフ城を見渡すことができます。
The walkway on the southern walls overlooks a view