（観光おすすめ度★★★★★）金角湾は、トルコのイスタンブールにある入江です。
The Golden Horn (Altın Boynuz) is an inlet in Istanbul, Turkey.
金角湾は、主要な都市の水路であり、ボスポラス海峡の主たる入江です。
The Golden Horn (Altın Boynuz) is a major urban waterway and the primary inlet of the Bosphorus Strait.
ガラタ塔が、金角湾の北岸に立っています。ガラタ塔は、1348年にロマネスク様式で建てられました。ガラタ塔は62.59メートルの高さで、地上階は海抜61メートルにあります。
The Galata Tower stands on the northern bank. The tower was built in the Romanesque style in 1348. The tower is 62.59 metres tall. The elevation at ground level is 61 metres above sea-level.
ガラタ橋が、金角湾に架かっています。ガラタ橋は、初代の橋は1845年に開通、現在の橋は5代目で1994年12月に開通しました。ガラタ橋は、長さ490メートル、幅42メートル、片側3車線、歩道あり、市街電車も通ります。1階部分のレストラン街を含むガラタ橋の残りの部分は、2003年に一般開放されました。
The Galata Bridge crosses the waterway. The 1st bridge was opened to traffic in 1845. The 5th (current) bridge was opened in December 1994. The bridge is 490 metres long and 42 metres wide. The bridge has 3 vehicular lanes and 1 walkway in each direction as well as tram tracks. The rest of the bridge including a food mall on the first floor opened to common use in 2003.
ガラタ橋の西側は、エミノニュ広場です。岸壁に繋がれた派手なボートの上で売られている鯖サンドイッチが、エミノニュ広場の名物です。鯖サンドイッチは、イスタンブール名物の一つで、トルコ料理の一般的なストリートフードです。
On the west of the Galata Bridge lies the Eminönü Square. The square is famous for the mackerel sandwiches (Balık ekmek in Turkish) sold on gaudy boats tied to quays. The mackerel sandwich is one of the special foods of Istanbul and a common street food item in Turkish cuisine.
