（観光おすすめ度★★★★★）モンテカルロ区は、モナコにある行政区です。
Monte-Carlo is an administrative ward in Monaco.
モンテカルロ区は、モンテカルロ・カジノで有名です。モンテカルロ区の名前は、カジノ客にとってより魅力的に響くようにするために改名され、「シャルル3世の山」を意味しています。モンテカルロ・カジノは、モナコ政府と統治者グリマルディ家が大多数の株式を持つ民間会社によって、所有され運営されています。この企業は、また、モナコ中のホテル、スポーツクラブ、フードサービス、ナイトクラブを所有しています。
The ward of Monte-Carlo is famous for the Casino de Monte-Carlo (the Monte Carlo Casino). The name of the ward was renamed to make the area sound more attractive to casino visitors and means Mount Charles. The casino is owned and operated by the public company in which the Monaco government and the ruling Grimaldi family have a majority interest. This company also owns hotels, sports clubs, foodservice establishments and nightclubs throughout Monaco.
最初のカジノは、マントンとロクブリュヌからの税収を失った後、グリマルディ家を破産から救うため、1856年にオープンしました。カジノは、最初の頃は何度か移転しました。現在の場所のカジノは、1858～1863年に建てられ、1859年に利益を上げ始めました。
The first casino was opened in 1856 to save the Grimaldi family from bankruptcy after the loss of tax revenue from Menton and Roquebrune. The casino was moved several times during the initial period. The casino on the present site was built from 1858 to 1863 and began to make a profit in 1859.
モンテカルロ・カジノは、1878～1879年に拡張されました。カジノの建物は、ガルニエ宮として知られているパリのオペラハウスを設計していたシャルル・ガルニエなどの建築家によって、設計されました。海に面した側のモンテカルロ歌劇場などが、増設されました。カジノの建物は、1880～1881年に再び拡張されました。カジノの建物は、バロック・リヴァイヴァル様式で建てられています。
Casino de Monte Carlo was expanded from 1878 to 1879. The casino building was designed by famous architects including Charles Garnier (who had designed the Paris opera house now known as the Palais Garnier). The alterations to the casino included the addition of a concert hall (Opéra de Monte-Carlo) located on the side of the casino facing the sea. The casino building was expanded from 1880 to 1881 again. The building is built in the Baroque Revival style.
モンテカルロ・パリ・ホテルは、1862年に建てられ1863年に営業開始しました。
The Hôtel de Paris Monte-Carlo was built in 1862 and was opened in 1863.
