（観光おすすめ度★★★★★）モナコ・ヴィル区は、モナコにある行政区です。
Monaco-Ville is an administrative ward in Monaco.
モナコ・ヴィル区は、通称「モナコ岩」と呼ばれています。モナコ・ヴィル区は、地中海に突き出した岬に位置し、モナコ大公宮殿が立つモナコの中心です。
The ward of Monaco-Ville (Monaco City) is nicknamed the Rock. The ward is located on a headland that extends into the Mediterranean Sea and is the heart of Monaco which the Prince’s Palace of Monaco stands on.
ヘラクレス港からモナコ岩へ登る山道があります。
There are mountain paths climbing up to the Rock of Monaco from Port Hercules.
モナコ大公宮殿は、1191年にジェノヴァ共和国の要塞としてモナコ岩の上に建てられ、1297年にグリマルディ家によって占領されました。グリマルディ家は、最初は封建時代の領主、17世紀以降は大公として、モナコを支配しました。他のヨーロッパの君主が豪勢なルネサンス様式とバロック様式の宮殿を建てていた一方でグリマルディ家は宮殿をルネサンス様式で要塞化したので、モナコ大公宮殿はヨーロッパで最も珍しい宮殿の一つです。
The Prince’s Palace of Monaco was built on the Rock in 1191 as a Genoese fortress and was captured by the Grimaldi family in 1297. The Grimaldi family ruled Monaco first as feudal lords and from the 17th century as sovereign princes. The palace is one of the most unusual palaces in Europe as the Grimaldi family fortified the palace in the Renaissance style while other European sovereigns were building luxurious Renaissance and Baroque palaces.
モナコ大公宮殿の前には、広場が広がっています。
There is a square in front of the Prince’s Palace of Monaco.
町には、たくさんの建物が密集して建てられ、狭い小道がその間を走っています。
There are many buildings built densely and narrow lanes running among them in the town.
慈悲の礼拝堂は、カトリックの礼拝堂です。慈悲の礼拝堂は、1639年に建てられ、黒告解者の友愛会の座を供しました。大公オノレ2世が、黒告解者の友愛会の最初の長を務めました。
The Chapel of Mercy is a Catholic chapel. The chapel was built in 1639 and served as the seat of the Brotherhood of the Black Penitents. Prince Honoré II served as the first prior of the brotherhood.
モナコ岩から、ヘラクレス港とモナコの街並みを見渡すことができます。
The Rock overlooks a view of Port Hercules and the townscape of Monaco.
地中海に突き出す岬の先端から、美しい青い海を見下ろすことができます。
The foreland of the head that extends into the Mediterranean Sea commands a view of the beautiful blue water.
モナコ海洋博物館は、1910年に大公アルベール1世によって落成しました。建物は、バロック・リヴァイヴァル様式で建てられました。
The Oceanographic Museum was inaugurated in 1910 by Prince Albert I. This building was built in the Baroque Revival.
聖母の無原罪の御宿りの大聖堂は、カトリック教会の大聖堂です。聖母の無原罪の御宿りの大聖堂は、モナコ大聖堂、または、1252年に建てられ聖ニコラスに献堂されたモナコの最初の教区教会の場所に建てられたため聖ニコラス大聖堂としても知られています。聖母の無原罪の御宿りの大聖堂は、1875～1903年にロマネスク・リヴァイヴァル様式で建てられ、1911年に奉献されました。グレース・ケリーや大公レーニエ3世を含む多くのグリマルディ家の人々が、モナコ大聖堂に埋葬されています。
Cathédrale Notre-Dame-Immaculée (Cathedral of Our Lady of the Immaculate Conception) is a cathedral of the Catholic Church. The cathedral is also known as Monaco Cathedral or St. Nicholas Cathedral as the cathedral was built on the site of the first parish church in Monaco built in 1252 and dedicated to St. Nicholas. The cathedral was built in the Romanesque Revival style from 1875 to 1903 and consecrated in 1911. Many of the Grimaldis including Grace Kelly and Prince Rainier III were buried in the cathedral.
