（観光おすすめ度★★★★★）聖パウロ大司教区大聖堂は、マルタのイムディーナにある大聖堂です。
The Metropolitan Cathedral of St. Paul (Il-Katidral Metropolitan ta’ San Pawl) is a cathedral in Mdina, Malta.
聖パウロ大司教区大聖堂（普通は聖パウロ大聖堂またはイムディーナ大聖堂として知られている）は、カトリック教会の大聖堂で、マルタ大司教区の司教座です。聖パウロ大聖堂は、使徒パウロに献堂されています。
The Metropolitan Cathedral of St. Paul (Il-Katidral Metropolitan ta’ San Pawl) is a cathedral of the Catholic Church and the seat of the Archdiocese of Malta. The cathedral is commonly known as St. Paul’s Cathedral or the Mdina Cathedral. The cathedral is dedicated to St. Paul the Apostle.
聖パウロ大聖堂は、12世紀に創設されました。言い伝えによると、聖パウロ大聖堂の場所には、聖プブリウスが難破してマルタに辿り着いた使徒パウロを歓迎した宮殿がありました。元々の大聖堂は、1693年のシチリア地震で損傷しました。聖パウロ大聖堂は、マルタ建築の影響を残したバロック様式で、1696～1705年に再建されました。
The Metropolitan Cathedral of St. Paul was founded in the 12th century. According to tradition, the site of the cathedral was originally occupied by a palace where St. Publius greeted St. Paul following his shipwreck on Malta. The original cathedral was severely damaged in the 1693 Sicily earthquake. The cathedral was rebuilt in the Baroque style with some influences from Maltese architecture between 1696 and 1705.
内装は、多数の絵画やフレスコ画で彩られています。天井には聖パウロの人生を描いたフレスコ画、ドームには聖ペトロと聖パウロの栄光を描いたフレスコ画があります。祭壇の絵は、ダマスカスへの途上で改宗する聖パウロ（サウロの回心）を描いています。
The interior is decorated with many paintings and frescoes. The ceiling contains frescoes depicting the life of St. Paul and the dome contains a fresco depicting The Glory of St Peter and St Paul. The altarpiece depicts the Conversion of St. Paul on the Road to Damascus.
また、多くのアーティファクトは、1693年のシチリア地震を生き延び、新しい大聖堂を飾るために再び用いられました。これらには、1495年にさかのぼる後期ゴシック初期ルネサンスの洗礼盤、1530年に作られた旧い大聖堂の主扉、多数の絵画があります。
Furthermore many artefacts survived the 1693 Sicily earthquake and were reused to decorate the new cathedral. The artefacts include the late Gothic and early Renaissance baptismal font dating back to 1495, the main door of the old cathedral made in 1530 and a number of paintings.
