（観光おすすめ度★★★★★）ヴィリニュス大学は、リトアニアのヴィリニュスにある大学であり、ユネスコ世界遺産「ヴィリニュス歴史地区」の一部です。
Vilnius University (Vilniaus universitetas) is a university in Vilnius, Lithuania and is a part of the UNESCO World Heritage Site, the Historic Centre of Vilnius.
ヴィリニュス大学には、聖ヨハネ（ヨノ）教会（洗礼者ヨハネおよび使徒であり福音書記者ヨハネの教会）があります。聖ヨハネ教会は、洗礼者ヨハネおよび使徒であり福音書記者ヨハネの両者に献堂されているカトリック教会の教会です。聖ヨハネ教会は、ヴィリニュス大学の南東の角にあり、大中庭に面しています。そびえ立つ鐘楼は、69メートルの高さがあり、ヴィリニュス旧市街で最も高い建物です。
Vilnius University (Vilniaus universitetas) has the Church of St. Johns. The church is a Catholic church dedicated to both St. John the Baptist and St. John the Evangelist. The church is located at the southeastern corner and on the Grand Courtyard of the university. The dominant bell tower is 69 metres tall and is the tallest building of the Vilnius Old Town.
聖ヨハネ教会は、1388～1426年に建てられ、鐘楼は、1600～1610年に建てられました。聖ヨハネ教会は、1737年の火事の後、1738～1748年にバロック様式で完全に改築されました。しかし、教会が1827～1828年に改築された折に、バロックの内装の大部分は破壊されました。聖ヨハネ教会は、ソビエト時代には、閉鎖され激しく損傷しました。聖ヨハネ教会は、1991年に教区民に返還されました。
The Church of St. Johns was built from 1388 to 1426 and the bell tower was built from 1600 to 1610. The church was completely reconstructed in Baroque style from 1738 to 1748 after the fire in 1737. And yet the bulk of the Baroque interior was destroyed during the church was reconstructed from 1827 to 1828. The church was closed down and severely damaged in the Soviet times. The church was returned to its parishioners in 1991.
ヴィリニュス大学は、バルトの国々において最も古い大学で、北欧において最古の一つです。ヴィリニュス大学は、イエズス会の学院として1579年に創設されました。ヴィリニュス大学の全体の趣は、ゴシック、ルネサンス、バロック、古典主義など、リトアニアの全ての主な建築様式を代表しています。旧天文台が、大中庭の奥に見えます。
Vilnius University is the oldest university in the Baltic States and one of the oldest in Northern Europe. The university was founded in 1579 as the Jesuit Academy (College) of Vilnius. The university ensemble represents all major architectural styles in Lithuania such as Gothic, Renaissance, Baroque and Classicism. The old astronomical observatory can be seen at the back of the Grand Courtyard.
ヴィリニュス大学には、有名なフレスコ画「四季」があります。「四季」は、バルト神話から主題を得たフレスコ画です。「四季」は、1976～1984年に描かれ、ソビエト時代の名作です。
Vilnius University houses a notable fresco called The Seasons of the Year. The fresco has motifs from Baltic mythology. The fresco was painted from 1976 to 1984 and is a masterpiece during the Soviet times.
旧天文台は、1753年に創設されました。旧天文台は、ポーランド・リトアニア共和国で最初の天文台で、ヨーロッパで4番目の専門施設でした。
The old astronomical observatory was founded in 1753. The observatory is the first observatory in the Polish-Lithuanian Commonwealth and is the 4th such professional facility in Europe.
