（観光おすすめ度★★★★★）サン・マルコ大聖堂は、イタリアのヴェネツィアにある大聖堂であり、ユネスコ世界遺産「ヴェネツィアとその潟」の一部です。
The Basilica di San Marco (Basilica of St. Mark) is a cathedral in Venice, Italy and is a part of the UNESCO World Heritage Site, Venice and its Lagoon.
サン・マルコ大聖堂は、元々は総督の礼拝堂で、1807年以降にヴェネツィアのカトリック教会の大司教区の大聖堂になりました。それゆえに、一般的にサン・マルコ寺院（または聖堂）と呼ばれます。
The Basilica Cattedrale Patriarcale di San Marco (Patriarchal Cathedral Basilica of Saint Mark) was originally the chapel of the Doge and has been the cathedral of the Catholic Archdiocese of Venice only since 1807. Therefore the cathedral is commonly the Basilica di San Marco (Basilica of St. Mark).
サン・マルコ大聖堂は、イタリアのビザンティン建築の最も知られた実例の一つです。サン・マルコ大聖堂は、サン・マルコ広場の東の端に、ドゥカーレ宮殿の隣に立っています。
The Basilica di San Marco is one of the best known examples of the Italian Byzantine architecture. The basilica stands at the eastern end of the Piazza San Marco and next to the Doge’s Palace.
最初の教会は、832年までに福音記者マルコの聖遺物を収めるために建てられました。最初の教会は、976年に焼失しましたが、978年に修復されました。現在の聖堂は、おそらく1063年から建設されました。奉献は、1085年、1093年（最もよく引用される）、1102年、1117年と、様々に記録されています（おそらく別々の部分の奉献の一連）。
The first church was built to house the relics of Mark the Evangelist by 828. The church was burnt in 976 and was restored in 978. The present basilica was constructed from perhaps 1063. The consecration is variously recorded as being in 1085, 1093 (the date most often taken), 1102 and 1117 (probably reflecting a series of consecrations of different parts).
サン・マルコ広場とサン・マルコ大聖堂は、2016年の映画「インフェルノ」（ダン・ブラウンによる2013年の同名小説に基づく）の撮影が行われた場所の一つです。
The square and the basilica are some of places where the 2016 film Inferno (based on the 2013 novel of the same name by Dan Brown) was filmed.
サン・マルコ大聖堂のバルコニーから、西に、サン・マルコの鐘楼とサン・マルコ広場を見渡すことができます。
The balcony of the Basilica di San Marco overlooks a view of the Campanile di San Marco and Piazza San Marco towards the west.
また、サン・マルコ大聖堂のバルコニーから、南に、マルチャーナ図書館とドゥカーレ宮殿の間にあるサン・マルコ小広場を見渡すことができます。
The balcony of the Basilica di San Marco overlooks a view of the Piazzetta di San Marco between the Biblioteca Marciana and the Palazzo Ducale towards the south.
サン・マルコ大聖堂のバルコニーには、美しいモザイク画や彫像が並んでいます。バルコニーには、また、福音記者マルコの馬の複製が置かれています。この4頭の銅像の馬は、コンスタンティノポリスの競馬場に長い間置かれていましたが、第4回十字軍の略奪品の一部として1204年にヴェネツィアに持ち込まれました。福音記者マルコの馬は、1254年にバルコニーに設置され、1797年にナポレオンによってパリに持ち出されましたが、1815年にヴェネツィアに戻されました。オリジナルは、1970年頃以降サン・マルコ大聖堂の内部の博物館に保存されています。
There are fine mosaics and sculptures on the balcony of the Basilica di San Marco. The balcony also has the replica of the Horses of St. Mark. These 4 bronze horses were long displayed at the Hippodrome of Constantinople and were brought to Venice in 1204 as part of the loot sacked in the Fourth Crusade. The horses were installed on the balcony in about 1254. And then the horses were taken to Paris by Napoleon in 1797 but returned to Venice in 1815. The originals have been kept in the Museum of St. Mark inside the basilica since about 1970.
サン・マルコ大聖堂は、コンスタンティノープルにあった聖使徒教会に基づいており、クロッシングの上の主ドームだけではなくそれぞれの腕にドームがあるギリシャ十字形をしています。クロッシングのドームと西のドームは、他の3つよりも大きいです。サン・マルコ大聖堂内部の上部は、輝かしいモザイク画で完全に覆われています（8000平方メートル）。その多くは、黄金のテッセラ（ガラス）の伝統的な背景を使用しています。
The Basilica di San Marco is based on the Church of the Holy Apostles in Constantinople and is based on a Greek cross with each arm with a dome of its own as well as the main dome above the crossing. The dome above the crossing and the western dome are bigger than the other three. The upper level of the interior is completely covered with bright mosaics (covering an area of about 8,000 square metres). The great majority use the traditional background of gold glass tesserae.
広くギャラリーの代わりとなっていた上階の通路が、サン・マルコ大聖堂の内部を一周しています。
Passageways on the upper level which largely substituted the former galleries go all around the interior of the Basilica di San Marco.
サン・マルコ大聖堂は、11世紀以降「黄金の教会」の呼び名で知られています。
The Basilica di San Marco has been known by the nickname Chiesa d’Oro (Church of Gold) since the 11th century.
