（観光おすすめ度★★★★★）サン・ポーロ区は、イタリアのヴェネツィアにある地区であり、ユネスコ世界遺産「ヴェネツィアとその潟」の一部です。
San Polo Sestiere is a district in Venice, Italy and is a part of the UNESCO World Heritage Site, Venice and its Lagoon.
サン・ポーロ地区は、ヴェネツィアの6つの地区のうち、最も小さく最も中心にある地区です。サン・ポーロ地区は、9世紀以前に人の居住がありヴェネツィアの最も古い場所の一つで、1097年以来ヴェネツィアの主要な市場の場所です。サン・ポーロ地区は、リアルト橋によって、カナル・グランデ（大運河）の東岸と結ばれています。
San Polo Sestiere is the smallest and most central of the 6 sestieri (districts) of Venice. The district is one of the oldest parts of the city having been settled before the 9th century and has been the site of the main market of the city since 1097. The district is connected to the eastern bank of the Canal Grande (the Grand Canal) by the Ponte di Rialto (Rialto Bridge).
リアルト橋は、カナル・グランデに架かる4つの橋のうち最も古い橋です。リアルト橋の地点のカナル・グランデを渡す最初の橋は、1181年に建てられた舟橋でした。東岸のリアルト市場の発展と重要性によって、舟橋の交通量が増大しました。それで、舟橋は、1255年に木造の橋に置き換えられました。木造の橋の構造は、両端に傾斜、背の高い船が通過できる可動式の中央部となっていました。また、2列の店舗が、15世紀前半の間に橋の端に沿って建てられました。橋は、1310年に一部焼失しました。さらに、1444年には船のパレードを見ていた群衆の重さによって崩壊し、1524年にも再び崩壊しました。現在の石造りの橋は、1591年に完成しました。橋は、かつての木造の橋と似た作りです。
The Ponte di Rialto (Rialto Bridge). The bridge is the oldest of the 4 bridges spanning the canal. The first dry crossing of the canal at the bridge as a pontoon bridge built in 1181. The development and importance of the Rialto market on the eastern bank increased traffic on the floating bridge. So the floating bridge was replaced in 1255 by a wooden bridge. This structure had 2 inclined ramps meeting at a movable central section that could be raised to allow the passage of tall ships. Moreover, 2 rows of shops were built along the sides of the bridge during the first half of the 15th century. The bridge was partly burnt in 1310. Furthermore, the bridge collapsed under the weight of a crowd watching a boat parade in 1444 and the bridge collapsed again in 1524. The present stone bridge was completed in 1591. The bridge is similar to the former wooden bridge.
