（観光おすすめ度★★★★★）サンタ・マリア・デル・フィオーレ大聖堂は、イタリアのフィレンツェにある大聖堂であり、ユネスコ世界遺産「フィレンツェ歴史地区」の一部です。
The Cattedrale di Santa Maria del Fiore (Cathedral of Saint Mary of the Flowers) is a cathedral in Florence, Italy and is a part of the UNESCO World Heritage Site, the Historic Centre of Florence.
サンタ・マリア・デル・フィオーレ大聖堂は、カトリックの教会の大聖堂です。サンタ・マリア・デル・フィオーレ大聖堂は、フィレンツェのゴシック様式で、1296～1436年に建てられました。外装は、白で縁取られた様々な緑とピンクの陰影の多彩色の大理石のパネルの化粧張りが施されています。外装の装飾は、1887年に完成しました。ドームは、世界で最も大きい煉瓦造りのドームです。
The Cattedrale di Santa Maria del Fiore (Cathedral of Saint Mary of the Flowers) is a cathedral of the Catholic Church. The cathedral was built in the Florentine Gothic style from 1296 to 1436. The exterior is faced with polychrome marble panels in various shades of green and pink bordered by white. The decoration of the exterior was completed in 1887. The dome was the largest brick dome in the world.
ゴシック様式の内装は、広大で比較的簡素です。
The Gothic interior is vast and relatively simple.
ドームの高さは、114.5メートルです。驚くべきことに、ドームは自重で崩壊することを防ぐための飛び控え壁なしで建てられました。イタリアの建築家達は、ゴシック様式の飛び控え壁を見苦しいその場しのぎとみなしていました。伝統的なゴシック様式の飛び控え壁を排除する決定は、中世のゴシック様式を廃し古典的な地中海式のドームに回帰するイタリアのルネサンスの最初の最初の出来事の一つでした。
The height of the dome is 114.5 metres. Surprisingly the dome was built with no external flying buttresses to prevent it from collapsing under its own weight. Italian architects regarded Gothic flying buttresses as ugly makeshifts. The decision to reject traditional Gothic flying buttresses was one of the first events of the Italian Renaissance marking a break with the Medieval Gothic style and a return to the classic Mediterranean dome.
クーポラへの順路は、ドーム内部を通ります。45メートル幅のドームの内装は、1568～1579年制作「最後の審判」を描いた広大なフレスコ画で装飾されています。
The route to the cupola goes through the inside of the dome. The interior of the 45 metre wide dome is decorated with an enormous fresco depicting The Last Judgement painted from 1568 to 1579.
ドーム内部の通路は、極めて険しく厳しいです。これまで登ったドームやタワーの中で最も厳しかったです。
The passage inside of the dome is absolutely steep and severe. It was more severe passage than those of all domes and towers I have ever climbed.
ドームの上のクーポラまで、463段の階段があります。ドームは、114.5メートルの高さがあります。ドームから、フィレンツェの息をのむようなレンガ色の街並みを一望することができます。西に、ジョットの鐘楼、共和国広場、サンタ・マリア・ノヴェッラ聖堂、サンタ・マリア・ノヴェッラ駅が見えます。北西にサン・ロレンツォ聖堂が見えます。東にサンタ・クローチェ聖堂が見えます。南東にミケランジェロ広場がある丘が見えます。南にヴェッキオ宮殿が見えます。
There are 463 steps in the staircase to the cupola on the dome. The dome is 114.5 metres high. The dome offers a full view of the breathtaking brick coloured townscape of Florence. Towards the west the dome overlooks a view of the Campanile di Giotto (the Bell Tower of Giotto), Piazza della Repubblica (Republic Square), the Basilica di Santa Maria Novella and Florence Santa Maria Novella station. Towards the northwest the dome overlooks a view of the Basilica di San Lorenzo (the Basilica of St. Lawrence). Towards the east the dome overlooks a view of the Basilica di Santa Croce (the Basilica of the Holy Cross). Towards the southeast the dome overlooks a view of a hill where Piazzale Michelangelo (Michelangelo Square) is located. Towards the south the dome overlooks a view of the Palazzo Vecchio.
地上への順路は、険しい通路を降りていきます。
The route back to the ground goes down the steep passage.
