（観光おすすめ度★★★★★）ノイシュヴァンシュタイン城は、ドイツのフュッセン近郊のホーエンシュヴァンガウ村にある城です。
Neuschwanstein Castle (Schloss Neuschwanstein) is a castle in Hohenschwangau, a suburb of Füssen, Germany.
ノイシュヴァンシュタイン城は、ホーエンシュヴァンガウ村を見下ろす丘の上に立っています。ノイシュヴァンシュタイン城の名前は、「新しい白鳥の石の城」の意味です。ホーエンシュヴァンガウ村の名前は、「上シュヴァンガウ村」の意味で、文字通りには「上白鳥地方」と訳されます。ホーエンシュヴァンガウ村には、もう一つの有名な城、ホーエンシュヴァンガウ城があります。ホーエンシュヴァンガウ村には、毎年200万人が訪れます。ホーエンシュヴァンガウ村とフュッセン鉄道駅の間には、バスが運行しています（約10分）。それぞれの城のチケットは、バス停からの途中にあるビジターセンターで売られています。
Neuschwanstein Castle (Schloss Neuschwanstein) stands on a mountain dominating the village of Hohenschwangau. The name of the castle means New Swan Stone Castle. The name of the village means Upper Schwangau and can be literally translated the Upper Swan District. The village has another famous castle, Hohenschwangau Castle. The village is visited by about 2 million people annually. Buses run between the village and Füssen railway station (around 10 minutes). Tickets for each castle are sold at a visitor centre on the way from the bus stop.
山道が、ノイシュヴァンシュタイン城へ続いています。徒歩で40～50分ほどかかります。馬車も走っています。
The mountain path leads to Neuschwanstein Castle. It takes about 40 or 50 minutes on foot. Carriages also run on the path.
ノイシュヴァンシュタイン城への途中の展望台から、シュヴァンガウの田園風景を一望することができます。
A viewing platform on the way to Neuschwanstein Castle overlooks a view of the rural landscape of Schwangau from
ノイシュヴァンシュタイン城は、1869～1886年にルートヴィヒ2世によってロマネスク・リヴァイヴァル様式で建てられました。ノイシュヴァンシュタイン城は、タンホイザー、ローエングリン、パルジファルといった、リヒャルト・ワーグナーの中世騎士物語のオペラに着想を得ています。とくに、ローエングリンは、白鳥の騎士の伝説であり、アーサー王の騎士すなわち円卓の騎士の一人であるパーシヴァルにも結び付けられています。そして、パルジファルは、パーシヴァルの聖杯探索の叙事詩を元にしています。
Neuschwanstein Castle was built from 1869 to 1886 by Ludwig II of Bavaria in the Romanesque Revival style. The castle was inspired by the operas of chivalric romances by Richard Wagner such as Tannhäuser, Lohengrin and Parsifal. Particularly Lohengrin is a legend of the Knight of the Swan and also is connected with Percival (the knight of King Arthur (one of the Knights of the Round Table)). Then Parsifal is based on an epic poem of his quest for the Holy Grail.
ノイシュヴァンシュタイン城は、カリフォルニアのディズニーランドと香港ディズニーランドの2つの眠れる森の美女のお城（パリは含まれない）に、着想を与えています。
Neuschwanstein Castle serves as the inspiration for the 2 castles of Sleeping Beauty in Disneyland (California) and Hong Kong Disneyland (Paris is not included).
門楼は、ノイシュヴァンシュタイン城の東面にあります。ノイシュヴァンシュタイン城は、ルートヴィヒ2世が1886年に亡くなった後、間も無く一般公開されました。それ以来6000万人以上、今日では年間130万人以上（夏には1日6000人）の人々が、ノイシュヴァンシュタイン城を訪れています。
The Gatehouse is located on the east side of Neuschwanstein Castle. The castle was open to the public shortly after Ludwig II of Bavaria died in 1886. Since then more than 60 million people have visited the castle and today more than 1.3 million people visit the castle annually (with as many as 6,000 per day in summer).
ノイシュヴァンシュタイン城に入りました。宮殿の表には、聖ジョージとバイエルンの守護聖人である聖母マリアのフレスコ画が描かれています。建物の内部では、写真撮影は禁止されており、写真はありません。
The face of the palace has frescoes depicting St. George and the Patrona Bavariae (St. Mary). There are no photographs of the interior because photography is prohibited inside the building.
ノイシュヴァンシュタイン城のテラスから、アルプ湖やホーエンシュヴァンガウ城を含むホーエンシュヴァンガウの美しい山間の風景を一望することができます。
A terrace in Neuschwanstein Castle offers a view of the beautiful mountainous landscape of Hohenschwangau including the Alpsee Lake and Hohenschwangau Castle.
ノイシュヴァンシュタイン城の模型が展示されていました。
The model of Neuschwanstein Castle was displayed.
