（観光おすすめ度★★★★★）サントロペの要塞は、フランスのサントロペにある要塞です。
The Citadel of Saint-Tropez (Citadelle de Saint-Tropez) is a fortress in Saint-Tropez, France.
サントロペの要塞は、サントロペとサントロペ湾を見下ろす丘の上に立つ要塞です。最初の要塞は、1583年に建てられました。
The Citadel of Saint-Tropez (Citadelle de Saint-Tropez) is a fortress on the hill dominating the city and the Gulf of Saint-Tropez. The first fortress was built in 1583.
サントロペの要塞から、町の中心にある聖母の被昇天の教会の黄褐色の鐘楼が見えます。聖母の被昇天の教会は、1056年に建てられた教会の場所に、1784年に完成しました。
The Citadel of Saint-Tropez overlooks a view of the bell tower in the colour sienna of the Church of Our Lady of the Assumption of Saint-Tropez (Église Paroissiale Notre Dame de l’Assomption) in the heart of Saint-Tropez. The church was completed in 1784 the site of an earlier church built in 1056.
サントロペの要塞の本丸は、1602～1607年に建てられました。この六角形の塔は、跳ね橋によって通じ、3つの円形の小塔によって防御されました。
The keep of the Citadel of Saint-Tropez was built from 1602 to 1607. This hexagonal tower was accessed by a drawbridge and was defended by 3 circular turrets.
本丸は、1958年に海軍博物館になり、2013年に海洋歴史博物館になりました。
The keep became a naval museum in 1958 and became a maritime history museum (Musée d’Histoire maritime de Saint-Tropez) in 2013.
17世紀のサントロペの模型が、本丸内に展示されています。模型は、旧港、旧市街、丘の上の要塞を囲む旧城壁を示しています。
The model of Saint-Tropez in the 17th century is displayed in the keep. The model shows the old walls surrounding the old port, the old town and the citadel on the hill.
サントロペの要塞の本丸の上から、美しい青い地中海を一望することができます。
The top of the keep of the Citadel of Saint-Tropez offers a view of the beautiful blue Mediterranean Sea.
