（観光おすすめ度★★★★★）エッフェル塔は、フランスのパリにある鉄塔であり、ユネスコ世界遺産「パリのセーヌ河岸」の一部です。
The Eiffel Tower is an iron tower in Paris, France and is a part of the UNESCO World Heritage Site, Paris, Banks of the Seine.
エッフェル塔が、セーヌ川岸にそびえ立っています。エッフェル塔の正面には、イエナ橋があります。イエナ橋は、1808～1814年にナポレオンによって建てられ、イエナの戦いにおける1806年のナポレオンの勝利にちなみ名付けられました。
The Eiffel Tower rises from the riverside of the Seine River. In front of the tower is located the Pont d’Iéna. The bridge was built by Napoleon Bonaparte from 1808 to 1814 and was named after his victory in 1806 at the Battle of Jena.
エッフェル塔は、324メートルの高さがあります。エッフェル塔は、誰もが知っているフランスのアイコンであり、世界で最も認知されている構造物です。
The Eiffel Tower is 324 metres tall. The tower is a universal icon of France and one of the most recognisable structures around the world.
エッフェル塔は、設計および建設をしたエッフェル社の名前を取って名付けられました。エッフェル塔は、1889年のパリ万国博覧会の入口として、同年に建てられました。
The Eiffel Tower is named after the company Eiffel (the designer and bulder). The tower was built in 1889 as the entrance to the Universal Exposition of 1889.
エッフェル塔は、訪問者向けに3階層あります。第1階層（地上からの高さ57メートル）と第2階層（115メートル）には、レストランがあります。第3階層（276メートル）は、欧州連合諸国で最も高い一般公衆がアクセスできる場所です。第1階層および第2階層には、階段またはエレベーターで登ることができます。第3階層には、通常はエレベーターでのみ行くことができます。どのエレベーターにも長い行列があり、階段への列は短いです。階段の方が、エキサイティングなルートです。
The Eiffel Tower has 3 levels for visitors. The 1st level (57 metres above the ground) and the 2nd level (115 metres) have restaurants. The 3rd level (276 metres) is the highest accessible to the public in the European Union. You can ascend to the 1st level and the 2nd level by stairs or lifts. The 3rd level is usually accessible only by a lift. There is a long queue for every lift and there is a shorter queue for every staircase. The staircase is more exciting route.
第1階層（地上からの高さ57メートル）には、300段以上の階段を登ってたどり着くことができます。シャン・ド・マリス公園の方角のモンパルナス・タワーをはじめとする素晴らしい景色を望むことができます。
The 1st level (57 metres above the ground) can be reached by more than 300 steps. The 1st level offers fine views including Maine-Montparnasse in the direction of the Champ de Mars.
さらなる階段が、第2展望台へ続いています。
Another staircase leads to the 2nd level.
第2階層（地上からの高さ115メートル）には、第1階層から300段以上の階段を登ってたどり着くことができます。地上から第2階層まで計704階段あるそうです。第1階層から300段を登ったおかげで、さらに素晴らしい景色を望むことができます。
The 2nd level (115 metres above the ground) can be reached by more than 300 steps from the 1st level. There are apparently 704 steps from the ground level in total. The 2nd level offers finer views thanks to effort of the climb of the 300 steps from the 1st level.
シャン・ド・マリス公園の反対の方角には、シャイヨ宮があります。エッフェル塔の足下には、イエナ橋です。エッフェル塔は、壮大な影をセーヌ川に落としています。
Opposite side of the Champ de Mars is located the Palais de Chaillot. On the foot of the Eiffel Tower is the Pont d’Iéna. The tower cast a magnificent shadow on the Seine River.
第3階層には、通常はエレベーターでのみ行くことができます。
The 3rd level is usually accessible only by a lift.
