（観光おすすめ度★★★★★）サンタ・パークは、フィンランドのロヴァニエミにあるアミューズメントパークです。
Santa Park is an amusement park in Rovaniemi, Finland.
サンタ・パークは、北極圏のサンタクロースの洞窟の住居を真似て設計されたアミューズメントパークおよびビジターアトラクションです。サンタ・パークは、1998年に開園しました。ロヴァニエミの中心部からサンタ・パークまで、バスで30分ほどかかります。
Santa Park is an amusement park and visitor attraction designed to emulate the cavern residence of Santa Claus on the Arctic Circle. The park was opened in 1998. It takes about 30 minutes from the centre of Rovaniemi to Santa Park by bus.
サンタ・パークは、岩盤の内側の巨大な人工の洞窟の中にあります。チケットオフィスが、長い坂の下にあります。荷物だけでなく重い防寒着もクロークルームに預けることができます。
The park is located in a huge artificial cavern inside bedrock. The ticket office is located at the bottom of a long slope. Visitors can leave their heavy winter clothing as well as their luggage in a cloakroom.
サンタ・パークには、ギフトショップ、郵便局、氷の王女の魔法の氷のギャラリー、サンタ・パークの中央の広場のエルフ達のショー、ミセス・クロースのジンジャーブレッドキッチン、エルフの学校、夢のドラム（郵便ポスト）、ソリライド、サンタクロースのオフィスなどがあります。
The attractions of Santa Park include gift shops, a post office, the Ice Gallery of the Ice Princess, Elf Show on the central plaza, Mrs. Claus Gingerbread Kitchen, Elf School, the Drum of Dreams (a post box), Sleigh Ride and Santa Claus Office.
通路には、たくさんのクリスマスとサンタクロースの店が並んでいます。サンタクロースのしもべのエルフ達が、訪問者のお世話をしてくれます。
Corridors are flanked with many stalls featuring Christmas and Santa Claus. The elves who are servants of Santa Claus take care of visitors.
サンタ・パークには、可愛らしい郵便局があります。
Santa Park has a lovely post office.
氷の王女の魔法の氷のギャラリーのエリアは、白と青です。
The area of the magical Ice Gallery of the Ice Princess is white and blue.
氷の王女の魔法の氷のギャラリーは、文字通り、氷の世界です。ギャラリーの中では、息が白くなります。ギャラリーには、たくさんの目を見張る氷の彫像が並んでいます。ソリが部屋の中央に、壮麗な氷の王女の玉座や可愛らしいクマなどの動物達が壁際にいます。
The magical Ice Gallery of the Ice Princess is literally the world of ice and is very cold. A breath becomes white in the gallery. The gallery is flanked with many spectacular ice sculptures. A sleigh is placed at the centre of the gallery and a magnificent throne of the Ice Princess and lovely animals such as bears alongside of the wall.
アイスバーでは、手作りの氷のグラスに入った「氷の王女の口づけ」などの清涼飲料水をいただくことができます。
Refreshing drinks such as the Ice Princess Kiss in a handmade ice glass are served at the Ice Bar.
サンタ・パークの中央の広場では、食事をとることができます。
The central plaza of Santa Park offers some food and drink.
中央の広場の側にあるステージでは、エルフ達のショーが行われます。可愛らしいエルフショーに、子供達も大喜びに違いありません。
Elf Show runs by the central plaza of Santa Park. The cute show must make kids delighted.
ミセス・クロースのジンジャーブレッドキッチンには、ミセス・クロースが彼女の秘密のレシピを使って焼いたジンジャーブレッドがあります。さらに、自分でジンジャーブレッドを飾り付けることができます。ジンジャーブレッドキッチンには、他の食べ物と飲み物もあります。
Mrs. Claus Gingerbread Kitchen offers gingerbread baked by her using her secret recipe. Moreover visitors can decorate gingerbread by themselves. The kitchen also serves other refreshments.
エルフの学校は、古のエルフの秘密と技を教えています。エルフの学校に参加すると、エルフの学校の証明書が発行されます。
Elf School teaches ancient elf secrets and elf skills. Elf School Certificate will be issued after attending the school.
夢のドラムは、エルフの魔法で動き、郵便ポストも兼ねています。
The Drum of Dreams works with elf magic and serves as a postbox.
ソリライドは、ラップランドの魔法のような北極圏の冬の世界、エルフのおもちゃ工場を走ります。
Sleigh Ride runs through the magical Arctic winter world of Lapland and the toy factory of elves.
サンタクロースのオフィスへは列ができます。
There is a queue for Santa Claus Office.
サンタクロースは、子供も大人も皆を歓迎します。サンタクロースには、ウィッシュリストを自分で手渡すか、直接ささやくことができます。
Santa Claus welcomes children and adults alike to his office. Visitors hand their wish list to him in person or whisper their wishes to him directly.