（観光おすすめ度★★★★★）旧市庁舎は、チェコのプラハにある旧市庁舎であり、ユネスコ世界遺産「プラハ歴史地区」の一部です。
The Old Town Hall (Staroměstská radnice) is an old town hall in Prague, the Czech Republic and is a part of the UNESCO World Heritage Site, the Historic Centre of Prague.
旧市庁舎は、旧市街広場の西側部分に立っています。元々の市庁舎は、1338年に旧市街の評議員達によって取得されました。元々の市庁舎は、隣の家屋を購入することによって西に向かって拡張され、また、1364年にゴシック様式の塔が加えられました。その後、元々の市庁舎の建物は、続く数世紀に渡る建物の改築と拡張の結果として、広く失われました。
The Old Town Hall (Staroměstská radnice) stands in the west part of Old Town Square. The original town hall was acquired by the Old Town councillors in 1338. The original town hall was extended towards the west by buying the adjoining house and also was added a Gothic tower in 1364. Afterwards the original town hall building largely disappeared as a result of renovation and expansion of the building over the following centuries.
旧市庁舎は、天文時計（プラハのオルロイ）で有名です。この中世の天文時計は、1410年に作られ、世界で3番目、現在で動いているものとして最古のものだそうです。時計仕掛けの「使徒の行進」が、十二使徒の人形や他の動く彫像とともに時をお知らせします（1時間ごと）。
The Old Town Hall is famous for the Astronomical Clock (the Prague Orloj). This medieval astronomical clock was installed in 1410. The clock seems to be the 3rd oldest astronomical clock in the world and the oldest one still operating. The Walk of the Apostles (clockwork) announces every hour with figures of the Twelve Apostles and other moving sculptures.
