（観光おすすめ度★★★☆☆）コールマルクトは、オーストリアのウィーンにある通りであり、ユネスコ世界遺産「ウィーン歴史地区」の一部です。
The Kohlmarkt is a street in Vienna, Austria and is a part of the UNESCO World Heritage Site, the Historic Centre of Vienna.
コールマルクトは、ウィーン中心部で最も有名な通りの一つです。コールマルクトの起源は、ローマ人の居住地ウィンドボナの門にさかのぼります。コールマルクトの名前は、1314年と1352年に木炭市場として最初に述べられました。コールマルクトには、多くの高級店やデメルのようなかつての皇室御用達の店が並んでいます。
The Kohlmarkt is one of the most famous streets in the centre of Vienna. The origin of the street dates from the gate of the Roman settlement of Vindobona. The street was mentioned as a coal market for the first time in 1314 and 1352. Many exclusive shops and former Imperial and Royal Warrant of Appointment shops such as Demel are lined up along the street.
デメルは、1786年に設立された洋菓子店で、ザッハトルテ（1832年にオーストリア人のフランツ・ザッハーが考案したチョコレートケーキまたはタルト）で有名です。
Demel is a famous pastry shop and chocolaterie established in 1786. Demel is famous for its sachertorte (a specific type of chocolate cake or torte invented by Austrian Franz Sacher in 1832).
