（観光おすすめ度★★★★★）東寺は、日本の京都にある寺であり、ユネスコ世界遺産「古都京都の文化財」の一部です。
Tō-ji Temple is a temple in Kyoto, Japan and a part of the UNESCO World Heritage Site, the Historic Monuments of Ancient Kyoto.
東寺（とうじ）は、東寺真言宗の根本道場であり総本山です。教王護国寺（きょうおうごこくじ）としても知られています。本尊は薬師如来です。
Tō-ji Temple is the central training center and the head temple of Tō-ji School of Shingon Buddhism. The temple is also known as Kyō-ō-gokoku-ji Temple (the Temple for the Defense of the Nation by Means of the King of Doctrines). The principal image of the temple is Yakushi Nyorai, the Medicine Buddha.
東寺は、平安京遷都の2年後の796年に桓武天皇によって創建されました。東寺は、823年に嵯峨天皇より空海（弘法大師）に下賜され、真言宗の根本道場となりました。東寺は、平安時代末期に衰退しはじめましたが、鎌倉時代に弘法大師に対する信仰の高まりとともに再び世間の信仰を集めるようになりました。
Tō-ji Temple was founded by Emperor Kanmu in 796, 2 years after the capital moved to Heian-kyō (Kyoto). The well-known Buddhist priest Kūkai (Kōbō Daishi) was put in charge of the temple by order of Emperor Saga in 823. The temple became the central training center of Shingon Buddhism. The temple began to decline in the end of Heian period but came back into the spotlight with the rise of worshipping of Kōbō Daishi in the Kamakura period.
東寺の五重塔は、54.8メートルの高さで、日本で最も高い木造の塔です。元々の五重塔は9世紀に建てられました。五重塔は火災で4回破壊され、現在の五重塔は1644年に徳川3代将軍家光によって再建されました。
The Five-storied Pagoda of Tō-ji stands 54.8 meters high and is the tallest wooden tower in Japan. The original pagoda was built in the 9th century. The pagoda was destroyed 4 times by fires. The current pagoda was rebuilt by the 3rd Tokugawa Shōgun Iemitsu in 1644.
毎月21日には、東寺の境内で有名な市が開かれます。この市は、承和2年3月21日（835年4月22日）に入定した弘法大師を記念し、「弘法さん」と呼ばれて親しまれています。弘法市には、アンティーク、アート、衣類、陶器、食べ物、中古の掘り出し物など、様々な物品が並びます。12月21日には、「終い弘法」として特に大きな市が開かれます。
On the 21st of each month, a famous flea market is held on the grounds of Tō-ji Temple. The market is popularly called Kōbō-san, in honour of Kōbō Daishi, who fell into deep meditation on the 21 of the third Month of 835 AD (22 April in the Western Calendar). The market features a variety of antiques, art, clothes, pottery, some food and typical secondhand flea market goods. By far the largest market is held on December 21, as it is the last of the year.
