（観光おすすめ度★★★★★）三十三間堂は、日本の京都にある寺です。
Sanjūsangen-dō Temple is a temple in Kyoto, Japan.
三十三間堂（さんじゅうさんげんどう）は、天台宗妙法院の境外仏堂です。
Sanjūsangen-dō Temple is a hall of a temple of Tendai Buddhism and belongs to the Myōhō-in Temple.
三十三間堂の本尊は千手観音です。三十三間堂の正式名称は蓮華王院本堂（れんげおういんほんどう）といい、千手観音の別称「蓮華王」に由来しています。本堂の中央に本尊が安置され、本尊の左右には前後10列の階段状の仏壇があり1000体の等身大の千手観音像が立ち並び、本尊の背後にさらに1体の千手観音像が立っています。1000体の千手観音像の周りには二十八部衆が立っており、また、風神と雷神の像もあります。
The principal image of Sanjūsangen-dō Temple is Thousand-armed Kannon Bodhisattva (Bodhisattva of Compassion). The official name of the temple is Rengeō-in Hon-dō Hall and derives from another name of the bodhisattva (the Lotus King). The main hall enshrines a big seated statue of Thousand-armed Kannon Bodhisattva at the centre. The hall also contains 1000 life-size statues of the Thousand-Armed Kannon Bodhisattva which stand on both the right and left sides of the main statue in 10 rows and 50 columns. Furthermore another statue of the Thousand-Armed Kannon Bodhisattva stands at the back of the main statue. Around the 1000 Thousand-Armed Kannon Bodhisattva statues stand 28 statues of guardian deities. There are also 2 famous statues of Fūjin (Wind God) and Raijin (Thunder God).
三十三間堂は、後白河上皇のために1165年に平清盛によって創建されました。寺院には、本堂の他に五重塔などの建物がありましたが、1249年に焼失しました。現在の本堂は、1266年に後嵯峨天皇によって再建されました。
Sanjūsangen-dō Temple was founded by the famous samurai and politician Taira no Kiyomori in 1165 for the Cloistered Emperor Go-Shirakawa. The temple complex originally included several buildings such as a five-storied pagoda other than the main hall. Afterwards all of these buildings were completely destroyed in 1249 by a fire. The current main hall was rebuilt by the Emperor Go-Saga in 1266.
三十三間堂は、約120メートルの長さがあります。「三十三間堂」の名称は、間面記法による表記「三十三間四面」に由来しています（ここで言う「間」（けん）は長さの単位ではなく、社寺建築の柱間の数を表す建築用語）。「33」は観音に縁のある数字で、「法華経」等に観音菩薩が33種の姿に変じて衆生を救うと説かれることによるものです。江戸時代には、三十三間堂の西軒下で「通し矢」が行われました。射手は、縁側の南の端から的が立てられた西の端へ矢を射ました。
Sanjūsangen-dō Temple is about 120 meters long. A popular archery tournament known as Tōshiya (passing arrow) was held at the west veranda during the Edo period. Archers shot arrows from the southern end of the veranda to the northern end where a curtain-like ornament was erected as a target.
