(古い家屋が並ぶ)産寧坂 Sannei-zaka Street

(古い家屋が並ぶ)産寧坂 Sannei-zaka Street

(観光おすすめ度★★★★★産寧坂は、日本の京都にある通りです。
Sannei-zaka Street is a street in Kyoto, Japan.

Sannei-zaka Street

産寧坂(三年坂)は、石畳の歩行者の通りです。産寧坂は、よく二寧坂と対にされます。二寧坂と産寧坂は、清水寺の参道へ至る通りで、伝統的な家屋や商店が並んでいます。
Sannei-zaka Street (also known as Sannen-zaka Street) is a stone-paved pedestrian street. The street is often paired with the similar Ninei-zaka Street. The streets lead to the approach to Kiyomizu-dera Temple. The streets are lined with traditional buildings and shops.

「産寧坂」の名前は清水寺の子安観音への祈願に由来していると言われています。一方、産寧坂で転ぶと3年以内に死ぬという言い伝えもあります。
It is said that the name of Sannei-zaka Street derives from a prayer to Kannon Bosatsu (Bodhisattva of Compassion) for childbirth in Kiyomizu-dear Temple. Meanwhile there is a tradition that people who tumble over the street would die within 3 years.