（観光おすすめ度★★★★☆）野宮神社は、日本の京都にある神社です。
Nonomiya-jinja Shrine is a shrine in Kyoto, Japan.
野宮神社（ののみやじんじゃ）は、伊勢神宮に仕える皇室の女子「斎王（または斎宮）」が伊勢神宮に赴く前に身を清める（潔斎）場所を起源としています。当然ですが、野宮神社の祭神は、天照大御神です。古代、潔斎の場所は、新しい斎王が潔斎を行う時に卜定され（占いで決められ）ていました。その後、9世紀初めに現在の野宮神社の場所に決定されました。
Nonomiya Shrine originated in the site where an imperial priestess underwent purification before traveling to take up her duties at Ise-jingū Grand Shrine. Necessarily the shrine is dedicated to Amaterasu Ōmikami. In the ancient times the site used to be fixed anew by divination when a new priestess was to do that. Afterwards the site was fixed at the present site of the shrine in the early 9th century.
代々の斎王は、身を清めるために野々宮神社に1年またはそれ以上の間滞在しました。斎王の仕組みは、足利尊氏が1336年に建武の新政を打倒した時に、途絶しました。
The imperial priestess serves at Ise-jingū Grand Shrine is called Saiō or Saigū. Successive priestesses stayed in Nonomiya Shrine for a year or more to purify themselves. The Saiō system was discontinued when Ashikaga Takauji overthrew the Kenmu Restoration in 1336.
野宮神社は、小さな神社です。黒木鳥居は、最古の様式で建てられています。黒木鳥居と柴垣で形成された境界は、潔斎空間の面影を残しています。
Nonomiya Shrine is a small shrine. The Black Wood Torii Gate is built in the oldest style. The border which is formed by the torii gate and brushwood fences shows traces of the purification site.
野宮神社は、源氏物語第10帖「賢木」の舞台であり、世阿弥による謡曲「野宮」は賢木に取材した作品です。
Nonomiya Shrine is the setting for The Sacred Tree (the 10th chapter of The Tale of Genji). The Noh song The Shrine in the Fields by Zeami covers the chapter.
野宮神社は、天照大御神の他、弁才天や大黒天などを祀っており、縁結びと安産の神社として信仰されています。
Nonomiya Shrine is dedicated to some deities such as Benzaiten and Daikokuten other than Amaterasu Ōmikami. The shrine has been worshipped as the deities of good marriage and childbirth.
