（観光おすすめ度★★☆☆☆）京都御苑は、日本の京都にある公園です。
Kyoto Gyoen National Garden is a park in Kyoto, Japan.
京都御苑（きょうとぎょえん）は、南北1300メートル、東西700メートルの大きな長方形をしています。京都御苑は、14世紀から天皇が東京へ移った1869年まで内裏だった京都御所を囲んでおり、公家が住まう地区でした。その後、公家屋敷は撤去され、京都御所を保存するために、京都御苑が整備されました。京都御苑は、何時でも一般公開されています。
Kyoto Gyoen National Garden is a large rectangular enclosure 1,300 metres from north to south and 700 metres from east to west. The garden was residential area of court nobles because the garden was situated around the imperial palace which was the residential palace of the Emperor of Japan from the 14th century to 1869 when the Emperor moved to Tokyo. Afterwards the residential buildings were demolished and the garden was developed in order to preserve the palace. The garden is open to the public anytime.
蛤御門は、京都御苑の9つの門の一つです。禁門の変、蛤御門の変としても知られる徳川将軍への反乱が、1864年に蛤御門の近くで起こりました。
The Hamaguri Imperial Gate is one of the 9 gates of Kyoto Gyoen National Garden. The Kinmon incident (Forbidden Gate Incident or Imperial Palace Gate Incident), also known as the Hamaguri Imperial Gate Rebellion (Hamaguri Imperial Gate Incident), a rebellion against the Tokugawa shogunate took place near the gate in 1864.
京都御所は、格調高い築地塀で囲まれています。
The Kyoto Imperial Palace is surrounded by majestic roofed mud walls.
京都御所には、6つの門があります。正門は、築地塀の南面の建礼門です。建礼門は、重要な行事に使われています。観光客の入口は、清所門です。清所門は、築地塀の西面の2つの門のうち北側の門です。
The Kyoto Imperial Palace has 6 gates. The main gate is the Kenrei-mon Gate on the south side of the palace walls. The gate has been used for important ceremonies. Meanwhile the gate for tourists is the Seisho-mon Gate. The gate is the northern gate of the 2 gates on the west side of the palace walls.
