（観光おすすめ度★★★★★）東本願寺は、日本の京都にある寺です。
Higashi Hongan-ji Temple is a temple in Kyoto, Japan.
東本願寺（ひがしほんがんじ）は、真宗大谷派の本山です。正式名称は「真宗本廟（しんしゅうほんびょう）」ですが、浄土真宗本願寺派の本山である「西本願寺」（正式名称「本願寺」）の東に位置することから通称「東本願寺」と呼ばれています。これら2つの寺にはさらに愛称があり、京都では親しみを込めて「お西さん」「お東さん」とも呼ばれています。
Higashi Hongan-ji Temple is the head temple of Shinshū Ōtani School (Jōdo Shinshū Higashi Hongan-ji School). The official name is Shinshū Honbyō but the temple is commonly called Higashi (East) Hongan-ji because the temple stands to the east of Nishi (West) Hongan-ji Temple (the official name is Hongan-ji Temple), the head temple of Jōdo Shinshū Hongan-ji School. These 2 temples have more casual names and are known affectionately in Kyoto as Onissan (Honorable Mr. West) and Ohigashisan (Honorable Mr. East).
本願寺は、京都東山に建てられた浄土真宗の宗祖である親鸞の廟堂に起源があります。元々の本願寺は、1321年に創建されました。本願寺派は、15世紀に力を持ちましたが比叡山の天台宗延暦寺に攻撃されました。本願寺派は、戦国時代には織田信長を含む戦国大名と戦いました。その後、西本願寺が、豊臣秀吉から与えられた土地に顕如によって1591年に建てられ、東本願寺が、徳川家康から与えられた土地に教如によって1602年に創建されました。こうして、本願寺派は、西と東の2つに分かれました。
Hongan-ji Temple originated from the mausoleum of Shinran, the founder of the Jōdo Shinshū (True Pure Land Buddhism), built in Higashiyama (east mountain) district, Kyoto. The original temple was established in 1321. Hongan-ji School gained power but was attacked by Enryaku-ji Temple, Tendai Buddhism, based on Mount Hiei with their army in the 15th century. The school fought against feudal lords including Oda Nobunaga in the Sengoku (Warring States) period. Afterwards Nishi Hongan-ji Temple was built in 1591 by Kennyo on the site given by Toyotomi Hideyoshi and Higashi Hongan-ji Temple was established in 1602 by Kyōnyo on the site given by Tokugawa Ieyasu. Thus the school split in two (Nishi and Higashi).
本願寺は、浄土真宗の宗派の一つで、阿弥陀如来の西方極楽浄土を信仰しています。したがって、本願寺の本尊は阿弥陀如来であり、本尊を安置する本堂は阿弥陀堂です。阿弥陀堂は1895年に再建されました。
Hongan-ji is one of schools of True Pure Land Buddhism. The school focuses on the Western Pure Land of Amida Nyorai (the Infinite Light Buddha). Therefore the principal image of the temple is Amida Nyorai. The main worship hall houses the principal image is the Amida-dō Hall. The hall was rebuilt in 1895.
御影堂（ごえいどう）は、本堂（阿弥陀堂）の北に接し、宗祖親鸞の御真影が安置されています。本願寺がそもそも親鸞の廟堂として始まったため、御影堂は本堂よりも大きいです。さらに、御影堂は、間口76メートル、奥行き58メートル、高さ38メートルで、世界で最も大きな木造建築の一つです。御影堂は、1895年に再建され、2004～2008年に修復されました。なお、「御影堂」は、西本願寺や東本願寺では「ごえいどう」と呼称しますが、専修寺（真宗高田派）や知恩院（浄土宗）では「みえいどう」と呼称します。
The Goei-dō Hall is located on the north of the main hall (the Amida-dō Hall) and houses an image of the founder Shinran. The hall of the founder is larger than the main hall because the temple originated from the mausoleum of the founder. Furthermore the hall of founder is one of the largest wooden structures in the world at 76 metres in length, 58 metres in width and 38 metres in height. The hall of founder was rebuilt in 1895 and was renovated from 2004 to 2008.
