（観光おすすめ度★★★★★）智積院は、日本の京都にある寺です。
Chishaku-in Temple is a temple in Kyoto, Japan.
智積院（ちしゃくいん）は、真言宗智山派総本山です。本尊は金剛界大日如来（金剛界五仏すなわち五智如来のセンターで、大日如来の「智」の面を表した法身であり、胎蔵界の理法身と一体不可分であるとされる）です。
Chishaku-in Temple is the head temple of Chizan School of Shingon Buddhism. The principal image of the temple is Dainichi Nyorai of the Diamond Realm Mandala (the Principal Buddha of the Five Wisdom Buddhas).
智積院は、元々は紀伊国の北部にある根来山（ねごろさん）の大伝法院（現在の根来寺）の塔頭寺院でした。根来寺は、室町時代に力を付けましたが、戦国時代1585年に豊臣秀吉に滅ぼされました。その後、智積院は、1601年に徳川家康から与えられた現在の土地に復興しました。
Chishaku-in Temple originated in one of the temples belonging to Negoro-ji Temple in Mt. Negoro in the northern part of Kii Province (today Wakayama Prefecture). Negoro-ji Temple gained power in the Muromachi period but was destroyed by Toyotomi Hideyoshi in 1585 during the Sengoku (Warring States) period. Afterwards Chishaku-in Temple was revived on the current site given by Tokugawa Ieyasu in 1601.
智積院には、「千利休好みの庭園」と伝えられている名勝庭園があります。智積院庭園は、講堂と大書院の北にあります。智積院庭園は、人工的な丘と池を取り入れた様式を開拓したと言われています。智積院庭園は、中国の廬山を模した人工的な丘と前景の池を統合しています。丘の麓に巧みに配置された石が、完璧な美の調和を生み出しています。池は、大書院の縁側の下に入り込んでおり、平安時代の寝殿造りと似た様式となっています。大書院からの庭園の眺めは、いずれの季節においても見事なものです。
Chishaku-in Temple boasts a scenic garden that was said to be a favourite of the tea ceremony master Sen no Rikyū. The garden is situated on the north of the Kō-dō Hall and the Daishoin House. It is said that the garden pioneered the style of introducing artificial hills and a pond. The garden incorporates an artificial hill form representing Mt. Rozan in China with a pond in the foreground. Rocks are skillfully allocated at the bottom of the hill to create a perfect aesthetic harmony. The pond extends beneath the veranda of the Daishoin House. It is similar to the Shinden-zukuri style of the Heian period. Viewing the garden from the Daishoin House is superb in every season.
金堂は、智積院の境内の中で最も重要なお堂です。以前の金堂は、桂昌院（5代将軍徳川綱吉の母）の寄付金と学侶からの寄付金を資金として、1705年に建立されましたが、1882年（明治15年）に焼失しました。現在の金堂は、真言宗宗祖空海（弘法大師）の生後1200年を記念して、1975年に建てられました。内部には、大日如来像が安置されています。
The Kon-dō Hall (Golden Hall) is the most important hall of all in the precinct of Chishaku-in Temple. The former hall was built thanks to a huge donation from the Lady Keishōin (the mother of the 5th shogun Tokugawa Tsunayoshi) along with donations from other monks in 1705 and burnt down in 1882. The current hall was built in 1975 to commemorate the 1200th anniversary of the birth of the founder Kūkai (Kōbō Daishi). The interior enshrines the statue of Dainichi Nyorai.
明王殿が、金堂の隣に立っています。明王殿の本尊は不動明王であり、明王殿は不動堂とも呼ばれます。
The Myōō-den Hall stands next to the Kon-dō Hall. The principal image of the hall is Fudō Myōō (Immovable Wisdom King). Therefore the hall is also called the Fudō-dō Hall.
