（観光おすすめ度★★★★★）知恩院は、日本の京都にある寺です。
Chion-in Temple is a temple in Kyoto, Japan.
知恩院（ちおんいん）は、浄土宗総本山の寺院で、山号は華頂山（かちょうざん）、詳名は華頂山知恩教院大谷寺（かちょうざんちおんきょういんおおたにでら）です。本尊は、法然上人像（本堂）および阿弥陀如来（阿弥陀堂）です。
Chion-in is the head temple of the Jōdo-shū (Pure Land Buddhism). The principal images of the temple are the statue of Hōnen in the main hall and Amida Nyorai (the Infinite Light Buddha) in the Amida-dō Hall.
法然は、1175年に知恩院の場所に住み、浄土宗の布教をしました。法然は1212年に亡くなり、法然の弟子達は法然の廟を建てましたが、法然の廟は1227年に比叡山の天台宗延暦寺の僧兵によって破壊されました。その後、知恩院は、法然の弟子のひとりの源智によって1234年に建てられました。
Hōnen settled in the site of Chion-in in 1175 and disseminated his teachings, Jōdo-shū. He died in 1212 and his disciples built his mausoleum in the site. Subsequently the mausoleum was destroyed by Enryaku-ji Temple, Tendai Buddhism, based on Mount Hiei with their army in 1227. Afterwards the original Chion-in temple was built in 1234 by one of his disciples, Genchi.
知恩院は、1517年と1633年に火災で焼失しました。その後、今日見られる豪華な建物が1641年に3代将軍徳川家光によって再建されました。
Chion-in Temple was destroyed by fire in 1517 and 1633. Afterwards the temple was entirely rebuilt by the 3rd shogun Tokugawa Iemitsu in 1641 with the palatial structures that stand today.
巨大な門、知恩院三門は、1621年に2代将軍徳川秀忠によって建てられました。三門は、高さ約24メートル、横幅約50メートル、屋根瓦は約7万個もあります。三門は、日本に現存する最も大きな木造門楼の一つです。
The colossal main gate, the San-mon Gate, was built by the 2nd shogun Tokugawa Hidetada in 1621. The gate has a height of about 24 meters, a width of about 50 meters and about 70,000 roof tiles. The gate is one of the largest wooden tower gates in existence in Japan.
知恩院は、下段、中段、上段から成ります。下段の三門の先の石段が、中段に続いています。中段は、本堂（御影堂）、阿弥陀堂、多宝塔などがある中心伽藍です。下段と中段は江戸時代の造営で、一方、山の上にある上段は創建当初の寺域です。上段には、勢至堂、法然廟があります。
Chion-in Temple consists of 3 wards, the lower ward, the middle ward and the upper ward. The steep stairway at the back of the San-mon Gates in the lower ward leads to the middle ward. The middle ward is the center of the temple with important buildings such as the Miei-dō Hall, the Amida-dō Hall and the Tahō-tō Pagoda. The lower and middle wards was built in the Edo period. Meanwhile the upper ward on the top of a mountain is the oroginal site of the temple. The upper ward has the Seishi-dō Hall and the mausoleum of Hōnen.
